Kerrie Soraghan, whose father grew up in “the Paris End” of Footscray, sees “How the West was One” as a celebration of many families’ stories, including her own.