Swinging the ball between seething and high dudgeon, Anne Cahill Lambert makes strong cases for more women’s voices in the commentary box, the boardroom and for more international cricket at Manuka Oval