Adjusting to life after professional sport ends is a struggle for many former players. Rohan Cooper charts the trajectory of former Hawk and Tiger, Billy Nicholls.