In Adelaide’s innovative suburb of Colonel Light Gardens, a new cafe has opened up. It serves Sri Lankan food. It’s owned by the Mendis family. Michael Sexton tells this tale of food and cricket.